おもて
標準現代仮名遣い：おもて ／ 読み：オモテ
名詞
顔・面／表面・正面／面目・体面
📖 意味
-
1
顔・顔つき・面（おもて） «中心義»かお。「おもてを伏す（顔をふせる）」。
-
2
表面・正面・おもて側・前面 うら（裏）に対する表。現代語に残る。
-
3
面目・体面・名誉・面子 «要注意»「おもてを失ふ（面目を失う）」「おもてぶせ（面目を失うこと）」。
📜 出典・例文
恥づかしさに、おもてを赤らめてうつぶす。
訳恥ずかしさに、顔を赤らめてうつむく。
家のおもてを起こす。
訳家の面目を高める（名誉を挽回する）。
⚠️ 識別・注意点
「顔」の意のほか、「面目・体面・名誉」の意が古文で重要。「おもてを伏す（恥じて顔をふせる）」「おもてぶせ（面目を失うこと・不面目）」「おもてを起こす（名誉を高める）」で頻出。「面（おもて）」＝顔／「表（おもて）」＝表面。現代語に残る。
🧠 覚え方・ゴロ
顔・表面・面目——おもて。
🏛 語源・成り立ち
「面（おもて）／表（おもて）」。顔・表面の意から、面目・体面へ。
🔗 関連語・対義語
おもてぶせ面目を失うこと・不面目
はぢ恥・面目を失うこと
❓ よくある質問
Q. 「おもてぶせ」とは？
「面目を失うこと・不面目・恥」の意です。「おもて（面目）」＋「ふせ（伏せ）」で、面目を失って顔を伏せるさまから生まれた語です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「家のおもてを起こす」の「おもて」の意味は？
A 屋根 B 面目・名誉 C 入り口 D 庭
A 屋根 B 面目・名誉 C 入り口 D 庭
Q2. 「おもてを伏す」はどう訳す？
A 顔を上げる B （恥じて）顔をふせる C 顔を洗う D 顔を隠す（覆面）
A 顔を上げる B （恥じて）顔をふせる C 顔を洗う D 顔を隠す（覆面）