おもひやる
重要現代仮名遣い：おもいやる ／ 読み：オモイヤル
動詞・ラ行四段活用
遠くを思う・想像する・気の毒に思う
📖 意味
-
1
（遠く離れたものに）思いをはせる・遠くを思う 距離・時間を隔てた対象を心に思う。中心義。
-
2
想像する・推し量る・思いめぐらす 実際に見ずに心中で察する。
-
3
気を晴らす・心を慰める 「心をやる」に通じる意。
📜 出典・例文
故郷（ふるさと）を思ひやれば、涙とどまらず。
訳遠く故郷に思いをはせると、涙が止まらない。
行く末を思ひやるに、いと心細し。
訳将来を想像すると、たいそう心細い。
⚠️ 識別・注意点
「思ひ」＋「やる（遠くへ動かす）」＝「心を遠くへ向ける」。現代語「思いやる（同情する）」の意もあるが、古文では「遠くを思う・想像する」が中心。文脈で距離・時間の隔たりを意識して訳す。
🧠 覚え方・ゴロ
心を遠くへ「遣（や）る」——おもひやる＝遠くを思う・想像する。
🏛 語源・成り立ち
「思ふ」＋「遣る（遠くへ動かす）」。心を隔たった対象へ向ける意。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 現代語「思いやる」と同じ？
重なる部分もありますが、古文では「遠く離れたものに思いをはせる・想像する」の意が中心です。同情の意だけで訳すと誤ることがあります。
🧩 確認クイズ
Q1. 「故郷を思ひやれば」の「思ひやれ」の意味は？
A 故郷を捨てる B 遠く故郷に思いをはせる C 故郷に帰る D 故郷を忘れる
A 故郷を捨てる B 遠く故郷に思いをはせる C 故郷に帰る D 故郷を忘れる
Q2. 「おもひやる」の「やる」の意味に近いものは？
A 与える B 遠くへ向ける C 止める D 壊す
A 与える B 遠くへ向ける C 止める D 壊す