おもひのほか

標準

現代仮名遣い：おもいのほか／読み：オモイノホカ

名詞／形容動詞的

心情語頻出意外

思いがけないこと・意外だ

📖 意味

おもひのほかに事ととのひぬ。

訳意外にも事がうまく整った。

──『例文』

おもひのほかの仕合はせなり。

訳思いがけない幸運である。

──『例文』

『思ひの外（＝予想の範囲の外）』で『思いがけない・意外だ』。よい意外（幸運）にも悪い意外にも用いる。「おもはず」と近い。副詞的に『意外にも・案外』とも使う。現代語「思いのほか」に通じる。

「“思(おも)ひの外(ほか)”＝予想の外＝意外」と、思いの範囲の外で覚える。

「思ひ（予想・考え）＋の＋外（ほか）」で、予想の範囲の外にあること＝意外の意を表す。

おもはず思いがけない・意外だゆくりなし突然だ・思いがけない

Q. よい意味でも使う？

はい。『おもひのほかの仕合はせ（思いがけない幸運）』のように、よい意外にも用います。悪い意外にも使うので、文脈で判断しましょう。

Q. 現代語と同じ？

『思いのほか（意外に）』の意は現代語に通じます。古文でも意味はほぼ同じで理解しやすい語です。

Q1. 「おもひのほかに事ととのふ」の意味は？
A 意外にも事がうまく整う B 予定通り事が進む C 事が失敗する D 事が長引く

Q2. 「おもひのほか」の意味は？
A 思いがけない・意外だ B 当然のことだ C つまらないことだ D 急ぐことだ