おもはく
標準現代仮名遣い：おもわく ／ 読み：オモワク
名詞
思うところ・考え・意向／（人の）思惑・評判
📖 意味
-
1
思うところ・考え・意向・心づもり・望み «中心義»心に思うこと。
-
2
（他人が）思うこと・思惑・評判・世間の評価・人目 «要注意»「人のおもはく（人の思惑・世間体・人目）」。
📜 出典・例文
人のおもはくを、はばかりて、え言はず。
訳人の思惑（世間体・人目）を、気にして、言うことができない。
わがおもはく、かなはずなりぬ。
訳私の考え（望み）が、かなわなくなってしまった。
⚠️ 識別・注意点
「思うところ・考え・意向」が中心で、「（他人の）思惑・評判・世間体・人目」の意が要注意。動詞「思ふ」＋ク語法（活用語を名詞化する「〜く」）で「思ふこと」の意。「人のおもはく（人の思惑・世間体）をはばかる」は、人目・世間体を気にする頻出表現。現代語「思惑」に残る。
🧠 覚え方・ゴロ
思うところ／人の「思惑（おもはく）」＝世間体・人目。
🏛 語源・成り立ち
動詞「思ふ」＋ク語法「〜く」。「思ふこと」の意。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「人のおもはく」はどう訳す？
「人の思惑・世間の評判・世間体・人目」と訳します。他人が自分をどう思うか、という世間体・人目を気にする文脈で用いられ、「人のおもはくをはばかる（人目を気にする）」のように使います。
🧩 確認クイズ
Q1. 「人のおもはくを、はばかりて」の「おもはく」の意味は？
A 人の思惑・世間体 B 人の財産 C 人の身分 D 人の容姿
A 人の思惑・世間体 B 人の財産 C 人の身分 D 人の容姿
Q2. 「おもはく」の成り立ちは？
A 思ふ＋ク語法（〜く） B 面＋幕 C 重＋泊 D 思＋箱
A 思ふ＋ク語法（〜く） B 面＋幕 C 重＋泊 D 思＋箱