おぼろけなり

重要

現代仮名遣い：おぼろけなり／読み：オボロケナリ

形容動詞ナリ活用

評価語頻出打消と呼応

並一通りだ／（打消と）並大抵でない

📖 意味

おぼろけの願によりてにやあらむ。

訳並一通りの願（ではない、格別の願）によってであろうか。

──『例文』

おぼろけならず思ひきこえたまふ。

訳並大抵でなく（＝格別に深く）お慕い申し上げなさる。

──『例文』

打消「ず」との呼応が最重要。「おぼろけならず」＝『並大抵でない＝格別だ』。肯定でも、下に否定的な文脈が続いて実質『普通ではない』を含意することが多い。

「“おぼろけ”ならず＝おぼろ（ぼんやり普通）じゃない、格別だ」と打消セットで覚える。

「おぼろ（朧）」＝ぼんやりして際立たないさま。そこから『特に目立たない＝並一通り』の意となり、打消と結んで『並でない』へ反転した。

Q. 「おぼろけならず」はなぜ『格別だ』になるの？

『並一通りだ』の否定なので、直訳は『並一通りでない』。そこから『並大抵でない＝格別だ』という強調になります。

Q. 肯定の「おぼろけなり」も出る？

出ますが、その場合も『どうして並一通りであろうか（いや格別だ）』のように反語・否定を含む文脈が多いので、前後をよく見ましょう。

Q1. 「おぼろけならず」の意味は？
A 並大抵でない・格別だ B ぼんやりしている C 忘れられない D はっきりしない

Q2. 「おぼろけなり」が『格別だ』になる条件は？
A 打消の語を伴うとき B 会話文であるとき C 主語が神仏のとき D 係助詞があるとき