にくし
重要現代仮名遣い：にくし ／ 読み：ニクシ
形容詞・ク活用
気に入らない・不愉快だ／小憎らしいほど見事だ
📖 意味
-
1
気に入らない・不愉快だ・目ざわりだ・しゃくにさわる 現代語より軽く、「感心しない・いやだ」程度。枕草子「にくきもの」が代表。
-
2
小憎らしいほど見事だ・あっぱれだ まれに反語的にプラス評価。相手の巧みさに感心する気持ち。
-
3
（打消「にくからず」で）憎めない・好ましい・かわいい 「にくからず」＝好ましい、はセットで頻出。
📜 出典・例文
にくきもの。急ぐことあるをりに来て、長言（ながごと）するまらうど。
訳気に入らないもの。急ぎの用事があるときにやって来て、長話をする客。
その心ばへ、にくからずぞおぼえける。
訳その心づかいが、好ましく感じられたのだった。
⚠️ 識別・注意点
現代語の「憎い（強い嫌悪）」より軽く、「気に入らない・感心しない」程度が中心。打消の「にくからず」は「憎めない・好ましい・かわいい」とプラスに転じる超頻出表現。文脈で反語的な「小憎らしいほど見事だ」の意もあることに注意。
🧠 覚え方・ゴロ
「憎（にく）い」ほどではなく“ちょっとイヤ”——にくし＝気に入らない。打消で「にくからず＝好ましい」。
🏛 語源・成り立ち
「憎（にく）し」。心にそぐわず受け入れがたい気持ちが原義。程度は現代語より穏やか。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「にくからず」はどう訳す？
「憎めない・好ましい・かわいらしい」と訳します。打消によってプラス評価に転じる頻出表現です。
Q. 現代語の「憎い」と同じ強さ？
いいえ。古文の「にくし」は「気に入らない・感心しない」程度で、現代語ほど強い嫌悪ではないのが基本です。
🧩 確認クイズ
Q1. 枕草子「にくきもの」の「にくき」の意味は？
A 恋しいもの B 気に入らないもの C 美しいもの D 珍しいもの
A 恋しいもの B 気に入らないもの C 美しいもの D 珍しいもの
Q2. 「にくからず」の意味として正しいものは？
A とても憎い B 好ましい・憎めない C 全く見えない D 非常に危ない
A とても憎い B 好ましい・憎めない C 全く見えない D 非常に危ない