にほひ
重要現代仮名遣い：におい ／ 読み：ニオイ
名詞（匂ひ）
（視覚的な）色つや・つややかな美しさ・照り映え／香り／栄華
📖 意味
-
1
（視覚的な）色つや、つややかな美しさ、照り映え、あざやかな色合い 重要。古文の中心義。『花のにほひ＝花の色つや・照り映え』。
-
2
香り、かおり、においうつり 現代語に近い嗅覚的な用法。
-
3
栄華、栄え、繁栄 つややかに栄えるさま。
📜 出典・例文
花のにほひ、ことにめでたし。
訳花の色つや（照り映え）が、格別にすばらしい。※用法確認用の例文。
⚠️ 識別・注意点
漢字『匂ひ』。現代語では『におい（嗅覚）』だが、古文では《（視覚的な）色つや・つややかな美しさ・照り映え》の意が重要（『花のにほひ＝花の色つや』）。加えて《香り》《栄華》の意も。動詞『にほふ』も『（色が）美しく映える・つやつやする』が中心。視覚的な美しさの語と押さえる。
🧠 覚え方・ゴロ
「匂(にほ)ひ」＝古文では“色つや・つややかな美しさ”（視覚）／香り／栄華。嗅覚だけではない。
🏛 語源・成り立ち
『丹（に）＋秀（ほ）』などとされ、赤くつやつやと美しく映える意が原義。色つや（視覚）から香り（嗅覚）、栄華へと広がった。
🔗 関連語・対義語
にほふ美しく映える・つやつやする・香る
はなやかなり華やかだ・きわだって美しい
❓ よくある質問
Q. 「にほひ」は現代語『におい（嗅覚）』と同じですか？
古文では『（視覚的な）色つや・つややかな美しさ・照り映え』の意が重要です。『香り（嗅覚）』の意もありますが、視覚的な美しさが中心です。
Q. 「花のにほひ」はどう訳しますか？
『花の色つや・照り映え・つややかな美しさ』です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「花のにほひ」の「にほひ」の意味として最適なものは？
A 色つや・つややかな美しさ B 花の香りだけ C 花の身分 D 花の評判
A 色つや・つややかな美しさ B 花の香りだけ C 花の身分 D 花の評判
Q2. 古文「にほひ」で特に重要な意味は？
A 視覚的な色つや・美しさ B 音 C 味 D 重さ
A 視覚的な色つや・美しさ B 音 C 味 D 重さ