にほふ
標準現代仮名遣い：におう ／ 読み：ニオウ
動詞・ハ行四段活用
美しく色づく・照り映える／よい香りがする
📖 意味
-
1
美しく色づく・色美しく照り映える・つやつやと美しく見える «中心義»«古義»視覚的な色の美しさ。「花がにほふ（美しく咲く）」「紅(くれなゐ)ににほふ」。
-
2
よい香りがする・香る・かおる «後の意»嗅覚的な香り。現代語「匂う」に残る。
📜 出典・例文
人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける。
訳人の心は分からないが、古なじみのこの里では、梅の花が昔と同じ香りで美しく咲きにおっていることよ。
夕日に、紅葉(もみぢ)くれなゐににほふ。
訳夕日に、紅葉が紅色に美しく照り映える。
⚠️ 識別・注意点
«要注意»「にほふ」は、古くは「（花・色が）美しく照り映える・つやつやと美しい」という視覚的な意味が中心（「にほひ＝色つやの美しさ」）。嗅覚的な「よい香りがする」の意は後から加わった。「紅ににほふ（紅色に美しく映える）」など。名詞「にほひ（匂ひ）」も同様の二面性。現代語「匂う」に残る。
🧠 覚え方・ゴロ
色美しく「匂（にほ）ふ」（古くは視覚の美）／香る。
🏛 語源・成り立ち
「にほふ」。「丹(に)＋秀(ほ)ふ」で、赤い色が美しく映える意が原義とも。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 古文の「にほふ」は「香る」だけの意味？
違います。古くは「（花・色が）美しく照り映える・つやつやと美しい」という視覚的な意味が中心でした。嗅覚的な「よい香りがする」の意は後から加わったもので、両方の意があります。
🧩 確認クイズ
Q1. 「紅葉くれなゐににほふ」の「にほふ」の意味は？
A 紅色に美しく映える B 紅葉が散る C 紅葉が枯れる D 紅葉が匂う（嗅覚のみ）
A 紅色に美しく映える B 紅葉が散る C 紅葉が枯れる D 紅葉が匂う（嗅覚のみ）
Q2. 古文の「にほふ」の中心の意味は？
A 色が美しく照り映える B 音が響く C 味がする D 手ざわりがよい
A 色が美しく照り映える B 音が響く C 味がする D 手ざわりがよい