なやまし
標準現代仮名遣い：なやまし ／ 読み：ナヤマシ
形容詞シク活用（悩まし）
病気で苦しい・気分が悪い／わずらわしい・悩ましい
📖 意味
-
1
病気で苦しい、気分が悪い、体がつらい 中心義。病や不調で身体がつらいさま。
-
2
わずらわしい、悩ましい、つらい、苦しい 心を悩ませ、わずらわしいさま。
📜 出典・例文
御心地なやましくて、臥（ふ）したまふ。
訳ご気分が悪くて（病気で苦しくて）、横におなりになる。※用法確認用の例文。
⚠️ 識別・注意点
現代語『悩ましい（官能的で心が乱れる）』の意で訳すと誤り。古文では《病気で苦しい・気分が悪い》が中心で、『心地なやまし＝気分が悪い・病気だ』のように用いる。加えて《わずらわしい・つらい》の意も。動詞『なやむ（病む・思い悩む）』の形容詞形。
🧠 覚え方・ゴロ
「悩(なや)まし」＝病んで“悩む”＝気分が悪い・体がつらい。官能的ではない。
🏛 語源・成り立ち
動詞『なやむ（病む・思い悩む）』の形容詞化で、身体がつらい・わずらわしいさまを表す。
🔗 関連語・対義語
なやむ病気で苦しむ・思い悩む
ここち気分・病状・心地
❓ よくある質問
Q. 「なやまし」は現代語『悩ましい』と同じですか？
違います。古文では『病気で苦しい・気分が悪い』が中心で、『わずらわしい・つらい』の意もあります。
Q. 「心地なやまし」はどう訳しますか？
『気分が悪い・病気で苦しい』です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「心地なやまし」の「なやまし」の意味は？
A 気分が悪い・病気で苦しい B 気分がよい C うれしい D 退屈だ
A 気分が悪い・病気で苦しい B 気分がよい C うれしい D 退屈だ
Q2. 「なやまし」のもとになった動詞は？
A なやむ B なやます C なだむ D なごむ
A なやむ B なやます C なだむ D なごむ