なほ
重要現代仮名遣い：なお ／ 読み：ナオ
副詞（猶・尚）
やはり・依然として／いっそう・ますます／それでもなお／まるで〜のようだ
📖 意味
-
1
やはり、依然として、相変わらず、それでもやはり 中心義。前と変わらず、なんといってもやはり、というさま。
-
2
いっそう、ますます、なおさら、さらに 程度がいっそう増すさま。
-
3
それでもなお、そうはいってもやはり 予想・条件に反してもやはり、というさま。
-
4
まるで〜のようだ、あたかも（なほ〜ごとし） 比況。『なほ〜のごとし＝まるで〜のようだ』。
📜 出典・例文
雨降れど、なほ出でたつ。
訳雨が降るけれど、それでもやはり出発する。※用法確認用の例文。
⚠️ 識別・注意点
漢字『猶・尚』。《やはり・依然として》《いっそう・ますます》《それでもなお》《まるで〜のようだ（なほ〜ごとし）》の多義。中心は『やはり・なんといってもやはり』。逆接の文脈では『それでもなお』、程度では『いっそう』、比況では『まるで』と訳し分ける。頻出の重要副詞。
🧠 覚え方・ゴロ
「猶(なほ)」＝やはり・依然として／いっそう・ますます／それでもなお／まるで〜のようだ。
🏛 語源・成り立ち
『やはり同じ状態が続く』意が原義で、『やはり』『いっそう』『それでもなお』『まるで（比況）』へと用法が広がった。
🔗 関連語・対義語
さすがにそうはいってもやはり・そうかといって
いよいよますます・いっそう
❓ よくある質問
Q. 「なほ」の中心的な意味は？
『やはり・依然として・相変わらず』です。逆接なら『それでもなお』、程度なら『いっそう』、比況なら『まるで〜のようだ』と訳し分けます。
Q. 「なほ〜ごとし」はどう訳しますか？
『まるで〜のようだ・あたかも〜のようだ』です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「雨降れどなほ出でたつ」の「なほ」の意味は？
A それでもやはり B 決して C すぐに D かえって
A それでもやはり B 決して C すぐに D かえって
Q2. 「なほ」の意味として最適でないものは？
A やはり・依然として B いっそう・ますます C まるで〜のようだ D 決して〜ない
A やはり・依然として B いっそう・ますます C まるで〜のようだ D 決して〜ない