なびく

重要

現代仮名遣い：なびく／読み：ナビク

動詞カ行四段

動作語和歌恋

（風になびく）／（心が）従う・言いなりになる

📖 意味

青柳の風になびく。

訳青柳が風になびく。

──『例文』

女、つひになびきぬ。

訳女は、とうとう（男に）心を許し従った。

──『例文』

『風になびく』が基本で、そこから『心を寄せて従う・言いなりになる』の比喩が生じる。恋では、女性が男性の求愛を受け入れることを『なびく』と表す。草木のなびきに人の心の傾きを重ねる、和歌的な発想の語。

「“靡(なび)く”＝風になびく・心がなびく（従う）」と、なびくで覚える。

「なびく」は、風などに従って横へ揺れる意。転じて、心が相手に従い寄る意にも広がった。

したがふ従うなびかすなびかせる・従わせる

Q. 恋の場面での『なびく』とは？

女性が男性の求愛を受け入れ、心を許して従うことを表します。草木が風になびくさまに、心が相手へ傾くことを重ねた表現です。

Q. 他動詞形はある？

「なびかす（靡かす）」で『なびかせる・（人を）従わせる』の意です。相手の心を自分の方へ引き寄せる意で用います。

Q1. 「女、つひになびきぬ」の意味は？
A 女はとうとう心を許し従った B 女はついに去った C 女はずっと拒んだ D 女は病になった

Q2. 「なびく」の比喩的な意味は？
A 心を寄せて従う B 強く逆らう C 遠ざかる D 眠り込む