まぎらはす
標準現代仮名遣い：まぎらわす ／ 読み：マギラワス
動詞・サ行四段活用
まぎらす・ごまかす・気をまぎらす
📖 意味
-
1
まぎれさせる・見分けにくくする・入りまじらせる «中心義»他のものにまぎれさせる。
-
2
ごまかす・とりつくろう・言いまぎらす 本心・事実をごまかす。
-
3
（気・思いを）まぎらす・晴らす・慰める «要注意»「心をまぎらはす（気晴らしをする）」。
📜 出典・例文
涙を袖にまぎらはして、色にも出さず。
訳涙を袖でまぎらして（隠して）、顔色にも出さない。
琴をかき鳴らして、心をまぎらはす。
訳琴をかき鳴らして、気をまぎらす。
⚠️ 識別・注意点
自動詞「まぎる（紛る＝まぎれる・気がまぎれる）」の他動詞形。「まぎれさせる」「ごまかす」「気をまぎらす・晴らす」を文脈で判断。「心をまぎらはす（気晴らしをする）」は憂いを忘れる場面で頻出。現代語「紛らわす」に残る。
🧠 覚え方・ゴロ
他にまぎれさせる——まぎらはす＝ごまかす・気をまぎらす。
🏛 語源・成り立ち
自動詞「紛（まぎ）る」＋他動詞化の「はす」。まぎれさせる意。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「心をまぎらはす」はどう訳す？
「気をまぎらす・気晴らしをする・憂いを忘れる」と訳します。琴を弾く・物語を読むなどして、つらい思いから心をそらすことです。
🧩 確認クイズ
Q1. 「琴をかき鳴らして、心をまぎらはす」の「まぎらはす」の意味は？
A 心を乱す B 気をまぎらす C 心を閉ざす D 心配する
A 心を乱す B 気をまぎらす C 心を閉ざす D 心配する
Q2. 「まぎらはす」に対応する自動詞は？
A まぎる B まがる C まかる D まねぶ
A まぎる B まがる C まかる D まねぶ