ことさらに

標準

現代仮名遣い：ことさらに／読み：コトサラニ

副詞

副詞頻出わざと

わざと・特に・とりわけ

📖 意味

ことさらにおくれて参る。

訳わざと遅れて参上する。

──『例文』

ことさらにめでたき夜なり。

訳とりわけすばらしい夜である。

──『例文』

『わざと（故意）』と『特に（際立ち）』を文脈で選ぶ。動作を意図してする文脈なら『わざと』、程度・評価を強める文脈なら『とりわけ』。「ことさら」だけでも副詞的に使う。

「“殊（こと）更（さら）”＝ことさら＝特別に・わざわざ」と、殊更の字で覚える。

「殊（こと＝格別）＋更（さら）」で、ことさら格別にするさま。『わざと・特に』の意を表す。

わざと故意に・特別にとりわきとりわけ・特に

Q. 「わざと」と「特に」どちらで訳す？

動作を意図してする文脈なら『わざと・故意に』、程度や評価が際立つ文脈なら『特に・とりわけ』です。前後関係で判断しましょう。

Q. 「ことさら」と「ことさらに」は同じ？

基本的に同じで、いずれも副詞的に『わざと・特に』の意を表します。「に」の有無で意味は変わりません。

Q1. 「ことさらにおくれて参る」の意味は？
A わざと遅れて参上する B うっかり遅れる C 急いで参上する D 特別に早く着く

Q2. 「ことさらに」の意味として正しいものは？
A わざと／特に B 決して／少しも C いつも／永遠に D 静かに／ゆっくり