ことなる
標準現代仮名遣い：ことなる ／ 読み：コトナル
動詞・ラ行四段活用
異なる・違う／格別だ・特別だ
📖 意味
-
1
異なる・違う・別である «中心義»他と違っている。現代語に残る。
-
2
格別だ・特別だ・並々でない・すぐれている «要注意»他と違って際立っている。「ことなる〜（格別の〜）」。
📜 出典・例文
人ごとに、心ぞことなる。
訳人ごとに、心（考え）は異なる。
ことなる寵愛（ちようあい）を受けたまふ。
訳格別のご寵愛をお受けになる。
⚠️ 識別・注意点
「異なる・違う」意と、「格別だ・特別だ・すぐれている」意の両方。「ことなる〜（格別の〜・特別の〜）」は要注意。形容動詞「ことなり（異なり＝格別だ・違っている）」も同様。「こと（異）」は「別の・格別の」意を含む接頭語的用法もある（「こと人＝別の人」）。現代語「異なる」に残る。
🧠 覚え方・ゴロ
他と「異（こと）なる」→格別だ——ことなる＝違う・特別だ。
🏛 語源・成り立ち
「異（こと）」＋「なる」。他と違っている意から、際立ってすぐれる意へ。
🔗 関連語・対義語
ことに特に・とりわけ
すぐるすぐれる・並はずれる
❓ よくある質問
Q. 「ことなる寵愛」はどう訳す？
「格別のご寵愛・特別なご寵愛」と訳します。「ことなる」には「異なる」だけでなく、「他と違って際立っている＝格別だ・特別だ」の意があります。
🧩 確認クイズ
Q1. 「ことなる寵愛を受けたまふ」の「ことなる」の意味は？
A 普通の B 格別の・特別の C わずかな D 冷たい
A 普通の B 格別の・特別の C わずかな D 冷たい
Q2. 「ことなる」の中心の意味は？
A 異なる・違う B 眠る C 怒る D 泣く
A 異なる・違う B 眠る C 怒る D 泣く