こころづくし

標準

現代仮名遣い：こころづくし／読み：ココロズクシ

名詞

心情名詞古今集

あれこれ物思いをすること・気をもむこと

📖 意味

木の間よりもりくる月の影見れば、心づくしの秋は来にけり。

訳木の間からもれてくる月の光を見ると、あれこれ物思いをさせる秋がやって来たのだなあ。

──『古今和歌集』

さまざまに心づくしなること多かり。

訳さまざまに気をもむことが多い。

──『例文』

「心を尽くす（使い尽くす）」＝心を悩ませ切る、が原義。現代語「心尽くし（真心をこめたもてなし）」とは意味が異なり、古文では「物思い・気苦労」を指すマイナス寄りの語。特に「秋」と結びつく歌が有名。

心を使い「尽（つ）くす」ほど悩む——こころづくし＝物思い・気苦労。

「心」＋「尽くし（使い尽くすこと）」。心を使い果たすほど思い悩む意。

Q. 現代語「心尽くし」との違いは？

現代語は「真心をこめたもてなし」ですが、古文では「あれこれ物思いをすること・気苦労」を意味します。プラスとマイナスで正反対なので注意しましょう。

Q1. 「心づくしの秋」の「心づくし」の意味は？
A 真心をこめたもてなし B あれこれ物思いをさせること C 実りの多さ D にぎやかさ

Q2. 「こころづくし」の語源として正しいものは？
A 心を作ること B 心を使い尽くすこと C 心を尽きさせないこと D 心を配ること