こころおく
標準現代仮名遣い：こころおく ／ 読み：ココロオク
動詞カ行四段
気兼ねする・へだてを置く・警戒する
📖 意味
-
1
気兼ねする・遠慮する 相手に気をつかって心にわだかまりを持つ
-
2
へだてを置く・打ち解けない 警戒して心を許さない
-
3
心にかける・気にとめる 気になって心にとどめる
📜 出典・例文
人にこころおきて、うちとけず。
訳人に気兼ねして、打ち解けない。
こころおくことなく語らふ。
訳気兼ねすることなく親しく語り合う。
⚠️ 識別・注意点
『気兼ね・へだてを心に置く』が核。相手に対してわだかまり・警戒を持つ意。連語「こころおきなし（心置き無し）」は『気兼ねがない・打ち解けている』で、これも頻出。
🧠 覚え方・ゴロ
「心に“置（お）く”＝わだかまりを置く＝気兼ね・へだて」と、心に置くで覚える。
🏛 語源・成り立ち
「心＋置く」で、心にわだかまり・へだてを置くこと。気兼ね・警戒の意を表す。
🔗 関連語・対義語
こころおきなし気兼ねがない・打ち解けている
うちとく打ち解ける・気を許す
❓ よくある質問
Q. 「こころおきなし」はどう訳す？
『気兼ねがない・へだてがなく打ち解けている』と訳します。「こころおく（気兼ねする）」の否定形で、良い意味になります。
Q. 現代語「心置きなく」と同じ？
はい、現代語「心置きなく（気がねなく）」に通じます。古語「こころおく」が『気兼ねする』意だと分かると、否定形の意味も理解しやすくなります。
🧩 確認クイズ
Q1. 「人にこころおく」の意味は？
A 人に気兼ねする・へだてを置く B 人を信頼する C 人を忘れる D 人を招く
A 人に気兼ねする・へだてを置く B 人を信頼する C 人を忘れる D 人を招く
Q2. 「こころおきなし」の意味は？
A 気兼ねがない・打ち解けている B 油断がない C 思いやりがない D 落ち着きがない
A 気兼ねがない・打ち解けている B 油断がない C 思いやりがない D 落ち着きがない