こころにくし
重要現代仮名遣い：こころにくし ／ 読み：ココロニクシ
形容詞ク活用
奥ゆかしい・心ひかれる（上品で慕わしい）
📖 意味
-
1
奥ゆかしい、上品で心ひかれる、慕わしい 中心義。深みがあって、もっと知りたいと思わせる魅力。
-
2
（相手が優れていて）気後れするほどだ、こちらが恥じ入るほど立派だ 相手の優秀さゆえに心ひかれつつ気圧されるさま。
📜 出典・例文
たたずまひこころにくく、ゆかしきさまなり。
訳その物腰は奥ゆかしく、（もっと知りたく）心ひかれる様子である。※用法確認用の例文。
⚠️ 識別・注意点
『心憎し』と書くが《憎らしい》ではない。『（憎らしく思えるほど）奥ゆかしく心ひかれる』というほめ言葉。あまりに立派で、こちらが気後れするニュアンスも含む。
🧠 覚え方・ゴロ
「心憎(にく)し」＝“憎らしい”ほど奥ゆかしくて心ひかれる。ほめ言葉！
🏛 語源・成り立ち
『心（気持ち）＋憎し』。あまりに優れていて、うらやましく憎らしく感じられるほど心ひかれる、という反語的なほめ言葉。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「こころにくし」は悪口ですか？
いいえ。『奥ゆかしい・上品で心ひかれる』というほめ言葉です。『憎らしい』と訳すと誤りです。
Q. なぜ『憎し』でほめ言葉になるのですか？
『憎らしく思えるほど優れていて心ひかれる』という反語的な言い回しだからです。
🧩 確認クイズ
Q1. 「こころにくし」の意味として最適なものは？
A 憎らしい B 奥ゆかしく心ひかれる C みすぼらしい D 退屈だ
A 憎らしい B 奥ゆかしく心ひかれる C みすぼらしい D 退屈だ
Q2. 「こころにくし」はどんな評価の語ですか？
A ほめ言葉 B けなし言葉 C 中立の語 D 命令の語
A ほめ言葉 B けなし言葉 C 中立の語 D 命令の語