こころ
重要現代仮名遣い：こころ ／ 読み：ココロ
名詞
心・気持ち／思慮・分別／情趣を解する心／本質・意味
📖 意味
-
1
心・気持ち・感情・思い «中心義»心のはたらき全般。現代語に残る。
-
2
思慮・分別・考え・意志 「心浅し（考えが浅い）」「心づく（気づく）」。
-
3
情趣を解する心・風流心・思いやり «頻出»「心あり（情趣を解する・思いやりがある）」「心なし（無風流だ・無情だ）」。
-
4
（物事の）本質・意味・わけ・趣旨 「歌の心（歌の意味・趣旨）」「事の心（事情）」。
📜 出典・例文
心なき身にもあはれは知られけり鴫（しぎ）立つ沢の秋の夕暮れ。
訳（出家して）情趣を解さないはずのわが身にも、しみじみとした趣が自然と感じられることだ。鴫が飛び立つ沢の、秋の夕暮れよ。
この歌の心、いと深し。
訳この歌の意味（趣旨）は、たいそう深い。
⚠️ 識別・注意点
「心・気持ち」のほか、「思慮・分別」「情趣を解する心・風流心」「本質・意味」まで極めて多義。「心あり（情趣を解する・思いやりがある・分別がある）」「心なし（無風流・無情・無分別）」の対が頻出。「心の花（移ろいやすい心）」「歌の心（歌意）」など慣用も多い。文脈で訳し分ける。
🧠 覚え方・ゴロ
「心（こころ）」＝気持ち・分別・風流心・本質。
🏛 語源・成り立ち
「心（こころ）」。心のはたらき全般を表す。「凝る（こる）」と同系で、内にこもるものの意とも。
🔗 関連語・対義語
こころあり情趣を解する・思いやりがある・分別がある
こころなし無風流だ・無情だ・思慮がない
❓ よくある質問
Q. 「歌の心」はどう訳す？
「歌の意味・歌の趣旨・歌に込められた思い」と訳します。「こころ」には、物事の「本質・意味・わけ」を表す用法があります。「事の心（事情）」も同様です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「心なき身にもあはれは知られけり」の「心なき」の意味は？
A 冷酷な B 情趣を解さない（はずの） C 貧しい D 臆病な
A 冷酷な B 情趣を解さない（はずの） C 貧しい D 臆病な
Q2. 「この歌の心、いと深し」の「心」の意味は？
A 作者の気分 B 意味・趣旨 C 長さ D 作者名
A 作者の気分 B 意味・趣旨 C 長さ D 作者名