かずならぬ

重要

現代仮名遣い：かずならぬ／読み：カズナラヌ

連語（連体修飾）

評価語頻出身分

とるにたりない・ものの数でない・卑しい身の

📖 意味

かずならぬ身にて候へば。

訳とるにたりない身（の者）でございますので。

──『例文』

かずならぬ我をも忘れず。

訳ものの数でもない私をも忘れない。

──『例文』

『数（かず）＝数えるほどの価値、に入らない（ならぬ）』で『ものの数でない・とるにたりない』。特に「かずならぬ身」の形で、自分の身分・境遇を卑下する表現として頻出。謙遜・自嘲の気持ちを込める。

「“数(かず)なら＋ぬ”＝数に入らない＝とるにたりない」と、数に入らずで覚える。

「数（かず）＋なり＋打消『ぬ』」で、数に入らない＝ものの数でない意。身分の卑下にも用いた。

Q. 「かずならぬ身」はどう訳す？

『とるにたりない身・ものの数でもない身分の者』と訳します。自分の身分・境遇を卑下・謙遜する定型表現で、和歌や手紙に多く見られます。

Q. なぜ『数』が価値を表す？

『数に入る（数えるに値する）＝一人前・価値がある』の否定だからです。『数ならぬ＝数に入らない＝ものの数でない』となります。

Q1. 「かずならぬ身」の意味は？
A とるにたりない身分の者 B 身分の高い者 C 数の多い一族 D 年老いた者

Q2. 「かずならぬ」が込める気持ちは？
A 謙遜・自嘲 B 自慢 C 怒り D 喜び