かよふ
標準現代仮名遣い：かよう ／ 読み：カヨウ
動詞・ハ行四段活用
行き来する・（男が女のもとへ）通う
📖 意味
-
1
行き来する・往復する・往来する 二か所の間を繰り返し行く。
-
2
（男が女のもとへ）通う 通い婚を背景に、夫が妻の家に通う。恋愛場面で頻出。
-
3
（心・気持ちが）通じ合う・似通う 「心かよふ」など。
📜 出典・例文
夜な夜な女のもとにかよひけり。
訳毎夜毎夜、女のもとに通った。
二人の心、こまやかにかよひて、
訳二人の心が、細やかに通じ合って、
⚠️ 識別・注意点
平安時代の結婚は男が女の家へ通う「通い婚」。「かよふ」が恋愛文脈にあるときは「夫（恋人）が女のもとへ通う」の意になることが多い。当時の習俗を踏まえて訳す。
🧠 覚え方・ゴロ
行き「交（か）ふ」——かよふ＝行き来する・（女のもとに）通う。
🏛 語源・成り立ち
「か（交・通）」＋「ふ」で、二点間を行き交う意。反復の意を含む。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 恋愛の場面で「男が女のもとにかよふ」とは？
当時の通い婚の習俗を指します。夫（恋人）が妻（恋人）の家に夜ごと通う結婚形態で、「通う」は結婚関係を続ける意味合いを持ちます。
🧩 確認クイズ
Q1. 「夜な夜な女のもとにかよひけり」の「かよひ」の意味は？
A 手紙を送った B 通った C 眠った D 別れた
A 手紙を送った B 通った C 眠った D 別れた
Q2. 平安時代の「かよふ」の背景にある結婚形態は？
A 嫁入り婚 B 通い婚 C 集団婚 D 見合い婚
A 嫁入り婚 B 通い婚 C 集団婚 D 見合い婚