かたらふ
標準現代仮名遣い：かたらう ／ 読み：カタラウ
動詞ハ行四段活用（語らふ）
語り合う・親しく交わる／説得する・味方に引き入れる／言い寄る・情を交わす
📖 意味
-
1
語り合う、親しく話す、話し合う 中心義。うちとけて語り合うさま。
-
2
親しく交わる、仲間に引き入れる、味方につける、説得する 親しくして味方にする・説き伏せるさま。
-
3
言い寄る、情を交わす、（男女が）夫婦の約束をする 恋の相手に言い寄り、深い仲になるさま。
📜 出典・例文
親しき者どもをかたらひて、事をはかる。
訳親しい者たちを味方に引き入れて（説得して）、事を計画する。※用法確認用の例文。
⚠️ 識別・注意点
漢字『語らふ』（『語る』＋反復・継続の『ふ』）で、《語り合う・親しく交わる》を軸に、《説得する・味方に引き入れる》《言い寄る・情を交わす》へ広がる。単に『話す』だけでなく、相手を味方にする・恋の相手に言い寄る、という深い関わりを表す点が重要。文脈で判断する。
🧠 覚え方・ゴロ
「語(かた)らふ」＝語り合う・親しく交わる／味方に引き入れる・説得／言い寄る・情を交わす。
🏛 語源・成り立ち
動詞『語る』＋反復・継続の助動詞『ふ』で、繰り返し語り合い親しく交わる意。そこから説得・恋の言い寄りへ広がった。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「かたらふ」は単に『話す』ですか？
いいえ。『語り合う・親しく交わる』を軸に、『味方に引き入れる・説得する』『言い寄る・情を交わす』という深い関わりを表します。
Q. 恋の文脈ではどう訳しますか？
『言い寄る・情を交わす・夫婦の約束をする』です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「者どもをかたらふ」の「かたらふ」の意味は？
A 味方に引き入れる・説得する B 者たちを叱る C 者たちを訪ねる D 者たちを数える
A 味方に引き入れる・説得する B 者たちを叱る C 者たちを訪ねる D 者たちを数える
Q2. 「かたらふ」の意味として最適でないものは？
A 語り合う B 説得する C 言い寄る D 後悔する
A 語り合う B 説得する C 言い寄る D 後悔する