かたじけなし
重要現代仮名遣い：かたじけなし ／ 読み：カタジケナシ
形容詞ク活用（忝し・辱し）
恐れ多い・もったいない／ありがたい・かたじけない
📖 意味
-
1
恐れ多い、もったいない、身に余る 中心義。高貴な相手・神仏の厚意が、自分には過分でおそれ多いさま。
-
2
ありがたい、かたじけない、感謝にたえない 厚意への深い感謝の気持ち。
-
3
面目ない、みすぼらしい 古い用法。恥ずかしく体裁が悪いさま。
📜 出典・例文
かたじけなき仰せを承りて、涙ぐむ。
訳恐れ多い（ありがたい）お言葉をいただいて、涙ぐむ。※用法確認用の例文。
⚠️ 識別・注意点
《恐れ多い・もったいない》と《ありがたい・かたじけない》が中心。身分の高い相手や神仏からの厚意・お言葉に対して、恐縮と感謝をこめて言う。現代語『かたじけない（感謝）』はこの一面。恐縮か感謝かを文脈で判断する。
🧠 覚え方・ゴロ
「かたじけなし」＝恐れ多く“もったいない”・ありがたい。目上の厚意に恐縮＆感謝。
🏛 語源・成り立ち
身に過ぎて恐れ多いさまを表す語。高貴な相手・神仏の厚意に対する恐縮の気持ちから、感謝『ありがたい』の意も表すようになった。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「かたじけなし」はどんな気持ちを表しますか？
身分の高い相手・神仏の厚意に対する『恐れ多い・もったいない』という恐縮と、『ありがたい』という感謝の気持ちです。
Q. 現代語『かたじけない』と同じですか？
『ありがたい・感謝にたえない』の意は共通します。古文ではさらに『恐れ多い・もったいない』の恐縮の意が重要です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「かたじけなき仰せ」の「かたじけなし」の意味は？
A 恐れ多い・ありがたい B みすぼらしい C 退屈だ D 待ち遠しい
A 恐れ多い・ありがたい B みすぼらしい C 退屈だ D 待ち遠しい
Q2. 「かたじけなし」が表す気持ちに最も近いものは？
A 恐縮と感謝 B 怒り C 退屈 D 軽蔑
A 恐縮と感謝 B 怒り C 退屈 D 軽蔑