かいまみる

重要

現代仮名遣い：かいまみる／読み：カイマミル

動詞マ行上一段

動作語頻出恋物語

物のすき間からのぞき見る

📖 意味

垣のひまより女をかいまみる。

訳垣根のすき間から女性をのぞき見る。

──『例文』

そのさまをかいまみて心とまりぬ。

訳その姿をのぞき見て、心が惹かれてしまった。

──『例文』

「垣間（かきま＝垣のすき間）＋見る」で『すき間からのぞき見る』。当時の男女は直接会えないため、男が女をかいまみて恋に落ちる、という物語の定型場面で頻出する。

「“垣（かき）の間（ま）”からのぞく＝かいまみる」と字面で分解して覚える。

「垣間（かきま→かいま）」＝垣のすき間。そこを通してひそかに見る動作を表す複合動詞。

のぞくのぞき見るみそかなりひそかだ・こっそりしている

Q. なぜ恋の場面で「かいまみる」が多いの？

当時の貴族女性は簾や几帳の奥にいて直接会えなかったため、男性がすき間からその姿をのぞき見て恋心を抱く、という出会いの型が物語に多いからです。

Q. 名詞形はある？

「かいまみ（垣間見）」があり、『のぞき見（すること）』の意で用いられます。

Q1. 「かいまみる」の意味は？
A すき間からのぞき見る B 大声で呼ぶ C 堂々と対面する D 手紙を送る

Q2. 「かいまみる」が物語で果たす役割は？
A 恋の始まりのきっかけになる B 戦の合図になる C 出家の決意を表す D 季節の移りを示す