かひなし
標準現代仮名遣い：かいなし ／ 読み：カイナシ
形容詞ク活用（甲斐無し）
かいがない・むだだ・どうしようもない／ふがいない
📖 意味
-
1
かいがない、むだだ、言っても（しても）仕方がない 中心義。行っても効果・効き目がないさま。
-
2
どうしようもない、取り返しがつかない 手の施しようがないさま。人が亡くなる意にも（かひなくなる＝死ぬ）。
-
3
ふがいない、情けない、たよりない 期待に反して頼りないさま。
📜 出典・例文
今さら悔ゆとも、かひなし。
訳今さら後悔しても、かいがない（どうしようもない）。※用法確認用の例文。
⚠️ 識別・注意点
漢字『甲斐無し』で、『かひ（甲斐＝効果・効き目・価値）』が無い＝《かいがない・むだだ・どうしようもない》。『言ふかひなし＝言っても仕方がない・情けない』が頻出。『かひなくなる』は『死ぬ』の婉曲にもなる。
🧠 覚え方・ゴロ
「甲斐(かひ)無し」＝“甲斐(効き目・価値)”がない → むだ・どうしようもない・ふがいない。
🏛 語源・成り立ち
『かひ（甲斐＝効果・効き目・価値）』＋『無し』で、効果・価値がないさまを表す。
🔗 関連語・対義語
いたづらなりむだだ・むなしい
せむかたなしどうしようもない・なすすべがない
❓ よくある質問
Q. 「かひなし」の中心的な意味は？
『かいがない・むだだ・どうしようもない』です。『かひ（効果・価値）が無い』が原義です。
Q. 「言ふかひなし」はどう訳しますか？
『言っても仕方がない』のほか、『情けない・ふがいない』の意にもなります。
🧩 確認クイズ
Q1. 「悔ゆともかひなし」の「かひなし」の意味は？
A かいがない・どうしようもない B うれしい C 待ち遠しい D 上品だ
A かいがない・どうしようもない B うれしい C 待ち遠しい D 上品だ
Q2. 「かひなし」の『かひ』の意味は？
A 甲斐（効果・価値） B 貝 C 階 D 櫂
A 甲斐（効果・価値） B 貝 C 階 D 櫂