かがやく
標準現代仮名遣い：かがやく ／ 読み：カガヤク
動詞・カ行四段活用
輝く・光る／まぶしく感じる・きまり悪がる
📖 意味
-
1
光り輝く・きらきら光る・照り映える «中心義»光を放つ。現代語に残る。
-
2
（美しさ・名声などが）輝くように立派だ・栄える 「かがやく夕日の姫君」など。
-
3
まぶしく感じる・きまりが悪くて顔を赤らめる・恥ずかしがる «要注意»古語独特の意。照れくさく感じる。
📜 出典・例文
玉の光、かがやきて、目もあやなり。
訳玉の光が、きらきら輝いて、まぶしいほどだ。
人にほめられて、顔かがやく心地す。
訳人にほめられて、きまり悪く（照れくさく）顔が赤らむ心地がする。
⚠️ 識別・注意点
「光り輝く」が中心だが、古語には「まぶしく感じる」から転じて「きまり悪がる・恥ずかしくて顔を赤らめる」という意もある（要注意）。「顔かがやく」＝「きまり悪くて顔が赤らむ」。名詞「かがやかし（輝かしい／きまり悪い）」も同様の二面性。
🧠 覚え方・ゴロ
光り「輝（かがや）く」／まぶしくて〈かがやく〉＝きまり悪がる。
🏛 語源・成り立ち
「輝（かがや）く」。光を放つ意。まぶしさから、きまり悪さ・照れくささへ転じる。
🔗 関連語・対義語
はづかしきまりが悪い・立派だ
まばゆしまぶしい・きまりが悪い・立派だ
❓ よくある質問
Q. 「顔かがやく」はどう訳す？
「きまり悪くて顔が赤らむ・照れくさく感じる」と訳します。「かがやく」には、まぶしさから転じた「きまり悪がる」という古語独特の意があります。
🧩 確認クイズ
Q1. 「人にほめられて、顔かがやく心地す」の「かがやく」の意味は？
A 顔が輝いて誇らしい B きまり悪くて顔が赤らむ C 顔が青ざめる D 顔をそむける
A 顔が輝いて誇らしい B きまり悪くて顔が赤らむ C 顔が青ざめる D 顔をそむける
Q2. 「かがやく」の古語独特の意味は？
A きまり悪がる B 眠る C 走る D 食べる
A きまり悪がる B 眠る C 走る D 食べる