いとほし
重要現代仮名遣い：いとおし ／ 読み：イトオシ
形容詞シク活用
気の毒だ・かわいそうだ／（自分が）つらい／いとしい・かわいい
📖 意味
-
1
気の毒だ、かわいそうだ、ふびんだ 中心義。他者への同情。
-
2
（自分にとって）つらい、いやだ、困る 自分の身がつらく感じるさま。
-
3
いとしい、かわいい 現代語『いとおしい』につながる用法。古文では相対的に少ない。
📜 出典・例文
幼き者の泣くを、いとほしと見る。
訳幼い者が泣くのを、気の毒だと見る。※用法確認用の例文。
⚠️ 識別・注意点
現代語『いとおしい（かわいい）』一択で訳すと誤りやすい。古文では《気の毒だ・かわいそうだ》が中心で、《自分がつらい・困る》の意もある。対象が他者なら同情、自分の状況なら『つらい』と判断する。
🧠 覚え方・ゴロ
「いとほし」＝“いとしい”より先に“気の毒”。他人にはふびん、自分にはつらい。
🏛 語源・成り立ち
『厭(いと)ふ（いやだと思う）』に由来し、見ていられずつらい気持ちが原義。そこから同情『気の毒だ』、さらに愛情『いとしい』へ広がった。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「いとほし」は『かわいい』ですか？
その意味もありますが、古文では『気の毒だ・かわいそうだ』が中心です。『自分がつらい』の意もあります。
Q. 意味の見分け方は？
対象が他者なら『気の毒だ』、自分の状況なら『つらい・困る』、愛情の対象なら『いとしい』と判断します。
🧩 確認クイズ
Q1. 「いとほし」の中心的な意味は？
A 気の毒だ・かわいそうだ B うれしい C 退屈だ D 恐れ多い
A 気の毒だ・かわいそうだ B うれしい C 退屈だ D 恐れ多い
Q2. 「いとほし」の語源となった動詞は？
A 厭(いと)ふ B いだく C いのる D いたはる
A 厭(いと)ふ B いだく C いのる D いたはる