いとはし

標準

現代仮名遣い：いとわし／読み：イトワシ

形容詞シク活用

感情語頻出厭

いやだ・わずらわしい

📖 意味

人目のいとはしくて忍び出づ。

訳人目がわずらわしくて、こっそり出る。

──『例文』

暑きほどのいとはし。

訳暑い時季がいやだ。

──『例文』

動詞「いとふ（厭ふ）」に対応する形容詞で『いやだ・わずらわしい』。嫌悪・気詰まりの感情を表す。「いとほし（気の毒だ・かわいい）」と字面が似るが意味は別なので混同注意。

「“厭（いと）はし”＝いとわしい＝いやだ」と現代語いとわしいで直結。

動詞「いとふ（嫌う）」の形容詞形。嫌い避けたい気持ちを表す。

いとふいやがる・嫌うむつかしうっとうしい・気味が悪い

Q. 「いとほし」と何が違う？

「いとはし」は『いやだ・わずらわしい』（嫌悪）、「いとほし」は『気の毒だ・かわいい』（同情・愛情）で、意味は正反対に近いです。字面が似るので要注意です。

Q. 「いとふ」との関係は？

動詞「いとふ（嫌う）」に対応する形容詞が「いとはし」です。意味の核（嫌い避けたい）は共通しています。

Q1. 「人目のいとはし」の意味は？
A 人目がわずらわしい・いやだ B 人目が気の毒だ C 人目がうれしい D 人目が恋しい

Q2. 「いとはし」と混同しやすい語は？
A いとほし（気の毒だ） B うれし C かなし D たのし