いとふ
重要現代仮名遣い：いとう ／ 読み：イトウ
動詞ハ行四段
いやがる・（世を）嫌って離れる
📖 意味
-
1
いやがる・嫌う・避ける つらいもの・煩わしいものを遠ざけたく思う
-
2
（世を）嫌って離れる・出家する 「世をいとふ」で俗世を捨て仏門に入る
📜 出典・例文
暑さをいとひて涼を求む。
訳暑さをいやがって涼しさを求める。
うき世をいとひて、山に入る。
訳つらい俗世を嫌って（出家し）、山に入る。
⚠️ 識別・注意点
『いやがる・嫌う』が基本。特に「世をいとふ」は『俗世を嫌って出家する』の慣用で最頻出。無常観・厭世思想と結びつく仏教的文脈で押さえる。名詞「いとひ」も。
🧠 覚え方・ゴロ
「“厭（いと）ふ”＝いとわしくて避ける」と、いとわしいで暗記。
🏛 語源・成り立ち
「厭（いと）ふ」は、煩わしく思い遠ざける意。俗世の苦を嫌う気持ちと結びつき、出家の文脈で多用された。
🔗 関連語・対義語
うしつらい・いやだ
よをすつ出家する
❓ よくある質問
Q. 「世をいとふ」はどう訳す？
『俗世を嫌って（捨てて）出家する』と訳します。無常を感じて仏門に入る、という古文頻出のモチーフです。
Q. 現代語「いとう」と同じ？
『嫌う・避ける』の意は共通です。ただし古文には『出家する』という宗教的用法がある点を押さえましょう。
🧩 確認クイズ
Q1. 「うき世をいとふ」の意味は？
A つらい俗世を嫌って出家する B つらい世を楽しむ C 世の中を治める D 世に打って出る
A つらい俗世を嫌って出家する B つらい世を楽しむ C 世の中を治める D 世に打って出る
Q2. 「いとふ」の基本的な意味は？
A いやがる・嫌う B 喜ぶ C 祝う D 急ぐ
A いやがる・嫌う B 喜ぶ C 祝う D 急ぐ