いたはる
重要現代仮名遣い：いたわる ／ 読み：イタワル
動詞ラ行四段活用
大切に世話をする／病気になる／骨を折る・苦労する
📖 意味
-
1
大切に世話をする、養う、いたわる、大事にする 中心義。心を配って世話をする。
-
2
病気になる、患う、養生する 身体を病む／病を治すために養生するさま。
-
3
骨を折る、苦労する、精を出す 労力を尽くすさま。
📜 出典・例文
年ごろいたはる子を、失ひぬ。
訳長年大切に世話をしてきた子を、亡くしてしまった。※用法確認用の例文。
⚠️ 識別・注意点
現代語『労わる（優しくする）』に近い《世話をする・大切にする》のほか、古文では《病気になる・養生する》が重要（『いたはりて起きも上がらず』＝病んで）。《骨を折る・苦労する》の意もある。対象・文脈で訳し分ける。
🧠 覚え方・ゴロ
「労(いた)はる」＝いたわり世話をする／自分が“痛(いた)む”＝病む。
🏛 語源・成り立ち
『痛し（いたし）』と同根で、心身に痛みを感じる意から、いたわり世話をする・病む・骨を折るへと広がった。
🔗 関連語・対義語
やしなふ養う・世話をする
なやむ病気で苦しむ・思い悩む
❓ よくある質問
Q. 「いたはる」が『病気になる』意になるのはなぜですか？
『痛し』と同根で、身体に痛みを感じる→病む、という連想からです。『いたはりて』が『病んで』の意になる例が頻出します。
Q. 現代語『労わる』と同じですか？
『大切に世話をする』の意は共通しますが、古文では『病気になる・骨を折る』の意もある点が異なります。
🧩 確認クイズ
Q1. 「いたはりて起きも上がらず」の「いたはる」の意味は？
A 世話をして B 病気になって C 急いで D 喜んで
A 世話をして B 病気になって C 急いで D 喜んで
Q2. 「いたはる」の意味として最適でないものは？
A 大切に世話をする B 病気になる C 骨を折る D 大声で騒ぐ
A 大切に世話をする B 病気になる C 骨を折る D 大声で騒ぐ