いたく
標準現代仮名遣い：いたく ／ 読み：イタク
副詞（甚く・形容詞「いたし」の連用形）
ひどく・たいそう・非常に／（打消を伴い）それほど（〜ない）
📖 意味
-
1
ひどく、たいそう、非常に、はなはだしく 中心義。程度を強めて『非常に〜だ』。下の語を強める。
-
2
（打消を伴い）それほど、たいして、さほど（〜ない） 『いたく〜ず／いたくは〜ず＝それほど〜ない』。
📜 出典・例文
いたく心細くて、泣きぬ。
訳ひどく心細くて、泣いた。※用法確認用の例文。
⚠️ 識別・注意点
形容詞『いたし（甚だしい）』の連用形。肯定文では《ひどく・たいそう・非常に》と下の語を強める。打消を伴うと《それほど・たいして・さほど（〜ない）》と部分否定になる（『いたくは〜ず』）。下に打消があるかで訳が変わる点に注意。『いと』とも近い程度副詞。
🧠 覚え方・ゴロ
「甚(いた)く」＝ひどく・たいそう。打消と組めば“それほど〜ない”。
🏛 語源・成り立ち
形容詞『いたし（甚だしい・程度が激しい）』の連用形が副詞的に用いられ、程度の強調、打消と結んで部分否定を表す。
🔗 関連語・対義語
いとたいそう・非常に／（打消）それほど〜ない
いみじ程度がはなはだしい・すばらしい・ひどい
❓ よくある質問
Q. 「いたく」はどう訳しますか？
肯定文では『ひどく・たいそう・非常に』、打消を伴えば『それほど・たいして（〜ない）』です。下に打消があるかで判断します。
Q. 「いと」との違いは？
どちらも程度を強める副詞で近い意味です。『いと』も打消と結ぶと『それほど〜ない』になります。
🧩 確認クイズ
Q1. 「いたく心細し」の「いたく」の意味は？
A ひどく・たいそう B 少しも C 決して D そのまま
A ひどく・たいそう B 少しも C 決して D そのまま
Q2. 「いたくは〜ず」の「いたく」の意味は？
A それほど（〜ない） B 非常に C 決して D かえって
A それほど（〜ない） B 非常に C 決して D かえって