いろ
重要現代仮名遣い：いろ ／ 読み：イロ
名詞
色／恋愛・情事／表情・様子／種類
📖 意味
-
1
色・色彩・色合い «中心義»いろどり。現代語に残る。
-
2
恋愛・情事・色事・色好み «頻出»男女の情愛。「色好み（恋愛に熱心な人・風流人）」。
-
3
表情・顔色・様子・そぶり «要注意»「色に出づ（顔色・態度に表れる）」「うれしき色（うれしそうな様子）」。
-
4
種類・いろいろ・さまざま 「色々（いろいろ・さまざま）」。
📜 出典・例文
しのぶれど色に出でにけりわが恋は、ものや思ふと人の問ふまで。
訳隠していたけれど、（恋しさが）顔色に出てしまったよ、私の恋は。物思いをしているのかと、人が尋ねるほどに。
昔、色好みなりける男ありけり。
訳昔、恋愛に熱心な（風流な）男がいた。
⚠️ 識別・注意点
「色彩」のほか、「恋愛・情事」「表情・様子」「種類」まで多義。「色好み（恋愛に熱心な人・風流を解する人）」「色に出づ（恋心などが表情・態度に表れる）」「色を失ふ（顔色を失う）」が頻出。文脈で訳し分ける。伊勢物語の主人公は「色好み」の典型。
🧠 覚え方・ゴロ
色／恋／表情／種類——いろ。
🏛 語源・成り立ち
「色（いろ）」。色彩の意から、恋愛・表情・種類へと広がる。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「色に出づ」はどう訳す？
「（恋心などが）顔色・表情・態度に表れる」と訳します。百人一首「しのぶれど色に出でにけり」は、隠していた恋心が顔色に出てしまったことを詠んだ有名な歌です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「色好みなりける男ありけり」の「色好み」の意味は？
A 画家 B 恋愛に熱心な（風流な）人 C 商人 D 武士
A 画家 B 恋愛に熱心な（風流な）人 C 商人 D 武士
Q2. 「色に出づ」の「色」の意味は？
A 色彩 B 表情・顔色 C 種類 D 身分
A 色彩 B 表情・顔色 C 種類 D 身分