いかでか

最重要

現代仮名遣い：いかでか／読み：イカデカ

副詞（連語）

副詞頻出反語・願望

どうして〜か／なんとかして〜たい

📖 意味

いかでか知らむ。

訳どうして知ろうか（いや、知りはしない）。

──『例文』

いかでかこの目で見む。

訳なんとかしてこの目で見たい。

──『例文』

疑問・反語・願望の三用法を文脈で判別。下に意志・願望（む・ばや等）が来れば『なんとかして〜たい』。係助詞「か」を含み、しばしば係り結びで文末が連体形になる。「いかで」も同義。

「“いかで”＝いかにして＝どうして／なんとかして」と、三用法を文脈で切り替える。

「いか（如何）＋で（にして）＋か（疑問・反語の係助詞）」で、方法・理由を問う。願望にも転じた。

いかでどうして・なんとかしてなどかどうして〜か

Q. 願望の『なんとかして』はどう見分ける？

下に意志・願望を表す語（む・ばや・なむ・もがな等）が来ていれば、『なんとかして〜たい』と訳します。強い願いを表します。

Q. 反語と疑問はどう区別する？

文脈上、答えが自明で強い否定を含むなら反語（〜か、いや〜ない）、純粋に理由・方法を尋ねているなら疑問です。前後の内容で判断します。

Q1. 「いかでかこの目で見む」の意味は？
A なんとかしてこの目で見たい B どうして見るのか C 決して見ない D 見たくない

Q2. 「いかでか」の三用法に含まれないものは？
A 命令 B 疑問 C 反語 D 願望