いふ
標準現代仮名遣い：いう ／ 読み：イウ
動詞・ハ行四段活用
言う・話す／（〜と）呼ぶ・名づける／求婚する
📖 意味
-
1
言う・話す・述べる・口にする «中心義»言葉に出す。現代語に残る。
-
2
（〜と）呼ぶ・名づける・称する 「〜といふ（〜という）」。
-
3
（男が女に）言い寄る・求婚する・求愛する «要注意»«恋愛»「女にいふ（女に言い寄る）」。
📜 出典・例文
昔、男ありけり。その男、いもうとを、いみじう思ひけり。……えあらでいひけり。
訳昔、男がいた。その男が、女を、たいそう恋しく思った。……こらえきれずに言い寄った。
そのうつくしさ、いはむ方(かた)なし。
訳その美しさは、言いようもない（言葉で表せないほどだ）。
⚠️ 識別・注意点
「言う・話す」が中心で、「（〜と）呼ぶ・名づける」「（男が女に）言い寄る・求婚する」の意も。「いはむ方なし（言いようもない・言葉で表せない）」「いふもおろかなり（言うまでもない・言うのも愚かだ）」「いへばえに（言いようもなく）」など慣用が頻出。尊敬語「のたまふ」、謙譲語「まうす」。現代語に残る。
🧠 覚え方・ゴロ
言葉に「言（い）ふ」／（男が女に）言い寄る。
🏛 語源・成り立ち
「言（い）ふ」。言葉に出す意。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「いはむ方なし」はどう訳す？
「言いようもない・言葉で表しようがない」と訳します。美しさやひどさなどが、言葉では表現できないほどである、という強調表現です。
🧩 確認クイズ
Q1. 恋愛文脈での「女にいふ」の意味は？
A 女に言い寄る・求婚する B 女を叱る C 女を忘れる D 女を疑う
A 女に言い寄る・求婚する B 女を叱る C 女を忘れる D 女を疑う
Q2. 「いふ」の尊敬語は？
A のたまふ B まうす C はべり D たまふ
A のたまふ B まうす C はべり D たまふ