ほたる

標準

現代仮名遣い：ほたる／読み：ホタル

名詞

名詞自然和歌

蛍（夏の景物／燃える恋の思いの比喩）

📖 意味

音（ね）もせで思ひに燃ゆる蛍こそ、鳴く虫よりもあはれなりけれ。

訳声も立てないで、（内に）思いに燃えている蛍こそ、鳴く虫よりもいっそうしみじみと（あわれ深く）感じられることだ。

──『後拾遺和歌集』

夕闇（ゆふやみ）に、蛍のかげ、ほのかに飛ぶ。

訳夕闇の中に、蛍の光が、ほのかに飛んでいる。

──『例文』

「蛍」は夏の夜に光を放って飛ぶ虫で、夏の景物。声を立てずに光ることから、口に出せず内に燃える恋の思い（忍ぶ恋・人知れぬ思い）の比喩として詠まれる（「思ひ」の「ひ」に「火」を掛ける）。「蛍火（ほたるび）」「蛍の光」。現代語に残る。

声なく光る「蛍（ほたる）」＝内に燃える恋の思い。

「蛍（ほたる）」。夏の夜に光る虫。「火垂る」からとも。

しのぶ人目を避ける・こらえる・慕うおもひ思い（「火」を掛ける）

Q. 「蛍」が恋の思いの比喩になるのはなぜ？

蛍は声を立てずに（内に）光を放つことから、口に出せず心の中で燃える恋の思い（忍ぶ恋）にたとえられます。「思ひ」の「ひ」に「火」を掛けて、燃える思いを表しました。

Q1. 「音もせで思ひに燃ゆる蛍」で蛍がたとえるのは？
A 内に燃える恋の思い B 戦いの炎 C かまどの火 D 怒りの激しさ

Q2. 「ほたる」の季節は？
A 春 B 夏 C 秋 D 冬