ほだし
標準現代仮名遣い：ほだし ／ 読み：ホダシ
名詞（絆）
自由を妨げるもの・きずな／（出家などの）妨げとなる家族・愛情
📖 意味
-
1
（馬の足をつなぐ）綱、ほだし、手かせ足かせ 原義。動きを縛るもの。
-
2
自由を妨げるもの、きずな、束縛、しがらみ 中心義。心・行動の自由を縛るもの。
-
3
（出家などの）妨げとなる家族・肉親・愛情 『妻子はほだしなり＝妻子は出家の妨げだ』。
📜 出典・例文
妻子（さいし）は、往生のほだしなり。
訳妻子は、極楽往生の妨げ（きずな）である。※用法確認用の例文。
⚠️ 識別・注意点
漢字『絆』で、《（馬の足をつなぐ）綱》が原義。そこから《自由を妨げるもの・きずな・束縛》、特に《（出家・往生の）妨げとなる家族・肉親・愛情》の意で頻出。現代語『絆（きずな）』は良い意味だが、古文の『ほだし』は『自由を縛るもの・出家の妨げ』というやや否定的な語感である点に注意。
🧠 覚え方・ゴロ
「絆(ほだし)」＝自由を妨げる綱・きずな／出家の妨げとなる家族・愛情（妻子はほだし）。
🏛 語源・成り立ち
『馬の足をつなぐ綱＝ほだし』が原義で、そこから『自由を妨げるもの・束縛・出家の妨げ』の意へ広がった。動詞『ほだす（つなぐ・縛る）』も同源。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「ほだし」はどんな意味ですか？
『自由を妨げるもの・きずな・束縛』、特に『（出家・往生の）妨げとなる家族・肉親・愛情』です。
Q. 現代語『絆（きずな）』と同じですか？
語源は同じですが、古文の『ほだし』は『自由を縛るもの・出家の妨げ』というやや否定的な語感です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「妻子はほだしなり」の「ほだし」の意味は？
A （出家の）妨げ・きずな B 宝物 C 身分 D 評判
A （出家の）妨げ・きずな B 宝物 C 身分 D 評判
Q2. 「ほだし」の漢字表記は？
A 絆 B 帆足 C 施し D 解し
A 絆 B 帆足 C 施し D 解し