ひたすら

標準

現代仮名遣い：ひたすら／読み：ヒタスラ

副詞／形容動詞ナリ活用

副詞頻出程度

いちずに・ただただ・まったく

📖 意味

ひたすら仏を頼みたてまつる。

訳いちずに仏をお頼み申し上げる。

──『例文』

ひたすら世を思ひ捨てず。

訳まったく世を思い捨てない。

──『例文』

肯定文では『いちずに』、打消と呼応すれば『まったく（〜ない）』。「ひた（一途に・すっかり）」＋「すら」で、程度が徹底しているさまを表すと押さえる。

「“ひた”走る＝わき目もふらず＝いちずに」と、ひた走りのイメージで暗記。

接頭語「ひた（ひたむき・すっかり）」＋「すら」で、そのことに徹するさま。打消と結び全否定の強調にもなった。

ひとへにいちずに・ただただもはらもっぱら・いちずに

Q. 「ひたすら〜ず」はどう訳す？

『まったく〜ない・全然〜ない』と全否定を強めて訳します。打消の語とセットで判断しましょう。

Q. 現代語の「ひたすら」とほぼ同じ？

『いちずに』の意は共通です。ただし古文では打消と呼応して『まったく（〜ない）』となる用法がある点に注意しましょう。

Q1. 「ひたすら世を思ひ捨てず」の意味は？
A まったく世を捨てない B いちずに世を捨てる C ときどき世を捨てる D しぶしぶ世を捨てる

Q2. 「ひたすら」が『まったく』になる条件は？
A 下に打消の語があるとき B 会話文のとき C 主語が仏のとき D 係助詞があるとき