はづかし

重要
現代仮名遣い：はずかし ／ 読み：ハズカシ
形容詞シク活用
感情語 頻出 敬意・立派さ

（相手が立派で）こちらが気後れする／立派だ

📖 意味

  1. 1
    （相手が立派で）気後れする、きまりが悪い 中心義。こちらが恥ずかしくなるほど相手がすぐれている、という関係を表す。
  2. 2
    （相手が）立派だ、すぐれている、こちらが恥じ入るほどだ 『はづかしき人＝立派な人』のように、対象をほめる用法。

📜 出典・例文

はづかしき人の、歌の本末問ひたるに、

訳こちらが気後れするほど立派な人が、和歌の上の句・下の句を問いかけてきたときに、※用法確認用の例文。

──『例文』

⚠️ 識別・注意点

「はづかしき人」を『恥ずかしがっている人』と取ると誤り。正しくは《（こちらが恥じ入るほど）立派な人》。相手の優秀さゆえにこちらが気後れする、という向きに注意。

🧠 覚え方・ゴロ

相手が立派で、こっちが“恥(はづ)”ずかしくなる → だから相手は立派。

🏛 語源・成り立ち

動詞「恥づ（はづ）」の形容詞化。『こちらが恥ずかしくなる』という自分側の感情から、その原因である『相手の立派さ』をも表すようになった。

🔗 関連語・対義語

こころにくし奥ゆかしく立派で心ひかれる めでたしすばらしい・立派だ

❓ よくある質問

Q. 「はづかしき人」はどう訳しますか？

『（こちらが気後れするほど）立派な人・すぐれた人』です。『恥ずかしがっている人』ではありません。

Q. なぜ『立派だ』の意になるのですか？

相手が立派だとこちらが恥ずかしくなる、という関係から、原因である相手の立派さを表すようになりました。

🧩 確認クイズ

Q1. 「はづかしき人」の意味として最適なものは？
A 恥ずかしがりの人    B こちらが気後れするほど立派な人    C 身分の低い人    D 退屈そうな人
Q2. 「はづかし」がほめ言葉になる理由は？
A 相手が立派でこちらが恥じ入るから    B 相手がやましいから    C 相手が悲しいから    D 相手が退屈だから
← 古文・古典合格メニューへもどる