はた
標準現代仮名遣い：はた ／ 読み：ハタ
副詞／接続詞
また・やはり・あるいは／さらにその上
📖 意味
-
1
（〜も）また・同様に・やはり «中心義»前と同じであることを付け加える。「これもはた（これもまた）」。
-
2
やはり・案の定・言うまでもなく 予想どおりであるさま。
-
3
あるいは・ひょっとして・または «要注意»別の可能性を示す。
📜 出典・例文
これもはた、あはれなり。
訳これもまた、しみじみと趣深い。
行くもはた憂く、とどまるもはた苦し。
訳行くのもやはりつらく、とどまるのもまた苦しい。
⚠️ 識別・注意点
前の内容に「また・やはり・同様に」と付け加え・並列する副詞。「これもはた（これもまた）」「〜もはた〜もはた（〜もまた〜もまた）」の形で頻出。「あるいは・ひょっとして」の意も。打消を伴えば「これもまた〜ない」。「また」「なほ」と近い。
🧠 覚え方・ゴロ
「はた」＝また・やはり・あるいは。
🏛 語源・成り立ち
副詞「はた（将）」。前の事柄に付け加え、または並列・選択を示す。
🔗 関連語・対義語
またまた・同様に・再び
なほやはり・依然として・さらに
❓ よくある質問
Q. 「これもはた」はどう訳す？
「これもまた・これもやはり」と訳します。前に述べたことと同様であることを付け加える表現です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「行くもはた憂く、とどまるもはた苦し」の「はた」の意味は？
A 決して B やはり・また C 少しも D 急に
A 決して B やはり・また C 少しも D 急に
Q2. 「はた」と近い意味の語は？
A また・なほ B つひに C さらに（打消のみ） D やがて
A また・なほ B つひに C さらに（打消のみ） D やがて