はしたなし
標準現代仮名遣い：はしたなし ／ 読み：ハシタナシ
形容詞ク活用
中途半端だ／きまりが悪い・いたたまれない／そっけない
📖 意味
-
1
中途半端だ、どっちつかずだ 原義。『はした（端）』で、きりが悪く落ち着かないさま。
-
2
きまりが悪い、いたたまれない、体裁が悪い その場にそぐわず、居心地が悪いさま。
-
3
そっけない、無愛想だ／激しい、ひどい 冷淡なさま／程度が激しく殺風景なさま。
📜 出典・例文
人にもあらず、はしたなきありさまなり。
訳一人前でもなく、中途半端できまりの悪い有り様である。※用法確認用の例文。
⚠️ 識別・注意点
現代語『はしたない（下品・慎みがない）』で訳すと誤りやすい。古文では『はした（端＝半端）』が原義で、《中途半端だ》《きまりが悪い・いたたまれない》《そっけない・激しい》が中心。場にそぐわず落ち着かない気持ちを表す。
🧠 覚え方・ゴロ
「はした無し」＝“端(はした)”で中途半端 → きまりが悪く、いたたまれない。
🏛 語源・成り立ち
名詞『はした（端＝半端なもの）』＋『無し』または形容詞化で、『中途半端で落ち着かない』意が原義。そこから体裁の悪さ・冷淡さへ広がった。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 現代語『はしたない』と同じですか？
違います。古文では『中途半端だ・きまりが悪い・そっけない』が中心で、『下品だ』の意は後世に強まったものです。
Q. 原義は何ですか？
『はした（端＝半端）』で、中途半端で落ち着かないさまが原義です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「はしたなし」の原義に最も近いものは？
A 下品だ B 中途半端だ C 美しい D 賢い
A 下品だ B 中途半端だ C 美しい D 賢い
Q2. その場にそぐわない時の「はしたなし」の意味は？
A きまりが悪い・いたたまれない B うれしい C 待ち遠しい D 眠い
A きまりが悪い・いたたまれない B うれしい C 待ち遠しい D 眠い