ふち

標準

現代仮名遣い：ふち／読み：フチ

名詞

名詞自然和歌

淵（水の深くよどんだ所／変わらぬもの・深い思いの比喩）

📖 意味

世の中は何か常なる飛鳥川（あすかがは）昨日の淵ぞ今日は瀬になる。

訳世の中は、何が不変であろうか（何も変わらないものはない）。飛鳥川の、昨日は淵（深み）であった所が、今日は瀬（浅瀬）になる（ように、移り変わる）。

──『古今和歌集』

淵は深くして、底も見えず。

訳淵は深くて、底も見えない。

──『例文』

「淵」は水の深くよどんだ所で、浅く速い「瀬（せ）」と対をなす。和歌では「昨日の淵ぞ今日は瀬になる」のように、世の無常・移り変わりの象徴、また淵の深さを「深い思い」の比喩とする。「淵瀬（ふちせ）」で世の変転を表す。現代語に残る。

水の深み「淵（ふち）」（浅瀬「瀬」の対）。

「淵（ふち）」。水が深くよどんでいる所。

Q. 「淵」と「瀬」はどう対比される？

「淵（ふち）」は水の深くよどんだ所、「瀬（せ）」は浅く流れの速い所です。和歌では「昨日の淵が今日は瀬になる」と、世の移り変わり・無常の象徴として対にして詠まれます。

Q1. 「昨日の淵ぞ今日は瀬になる」が表すのは？
A 世の移り変わり・無常 B 永遠の不変 C 戦の勝敗 D 商売の繁盛

Q2. 「ふち（淵）」と対をなす語は？
A せ（瀬） B みね（峰） C そら（空） D はな（花）