だに
最重要現代仮名遣い：だに ／ 読み：ダニ
副助詞
せめて〜だけでも／〜さえ（軽いものを挙げて重いものを類推させる）
📖 意味
-
1
せめて〜だけでも（最小限の限定） «中心義»下に願望・意志・命令・仮定を伴う。「一目だに見む（せめて一目だけでも見たい）」。
-
2
〜さえ・〜すら（類推） 軽い事柄を挙げて、重い事柄を推し量らせる。「音（おと）にだに聞かず（噂にさえ聞かない＝まして実際は…）」。
📜 出典・例文
散りぬとも香をだに残せ梅の花、恋しき時の思ひ出にせむ。
訳散ってしまっても、せめて香りだけでも残しておくれ、梅の花よ。恋しい時の思い出にしよう。
光やあると見るに、蛍ばかりの光だになし。
訳光があるかと見ると、蛍ほどの光さえもない。
⚠️ 識別・注意点
«最重要»下に願望・意志・命令・仮定があれば「せめて〜だけでも」（最小限の限定）、そうでなければ「〜さえ・〜すら」（軽いものを挙げて重いものを類推）。「香をだに残せ（命令）＝せめて香だけでも残せ」。類推の「だに」は後に「すら」「さへ」と使い分けが問われる。
🧠 覚え方・ゴロ
願望・命令が下にあれば「せめて〜だけでも」、なければ「〜さえ」——だに。
🏛 語源・成り立ち
副助詞「だに」。最小限の限定、または軽いものからの類推を表す。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「だに」の二つの意味はどう見分ける？
下に願望・意志・命令・仮定の表現があれば「せめて〜だけでも」（限定）、それがなければ「〜さえ・〜すら」（類推）と訳します。「香をだに残せ」は命令があるので「せめて香だけでも残せ」です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「香をだに残せ梅の花」の「だに」の意味は？
A 〜さえ B せめて〜だけでも C 〜までも D 〜のみ
A 〜さえ B せめて〜だけでも C 〜までも D 〜のみ
Q2. 「蛍ばかりの光だになし」の「だに」の意味は？
A せめて〜だけでも B 〜さえ（類推） C 〜したい D 〜だろう
A せめて〜だけでも B 〜さえ（類推） C 〜したい D 〜だろう