あし

標準

現代仮名遣い：あし／読み：アシ

名詞

名詞植物和歌

葦・蘆（水辺の草／「悪し」の掛詞・難波の名物）

📖 意味

難波潟（なにはがた）みじかき葦（あし）のふしの間も逢はでこの世を過ぐしてよとや。

訳難波潟の（水辺に生える）短い葦の、節と節の間のようなほんの短い間さえも、逢わないでこの世を過ごせというのでしょうか。

──『新古今和歌集（百人一首）』

葦のまろ屋（や）に、秋風ぞ吹く。

訳葦（で葺いた）粗末な小屋に、秋風が吹く。

──『例文』

「葦」は水辺に群生する草で、難波（なには）潟の名物として歌枕的に詠まれる。「あし」は「悪し」と同音のため、忌んで「よし（善し）」とも呼び替えた（「葦（よし）」）。「葦のふし（節）」「葦のまろ屋（葦葺きの粗末な小屋）」など。掛詞・縁語で頻出。現代語に残る。

水辺の「葦（あし）」／「悪し」を掛ける・難波の名物。

「葦（あし）／蘆」。水辺の草。「悪し」を忌んで「よし」とも呼ぶ。

をぎ荻（水辺・秋の草）なには難波（歌枕）

Q. 「あし（葦）」を「よし」ともいうのはなぜ？

「あし」が「悪し（あし）」と同音で縁起が悪いため、忌んで反対の意の「よし（善し）」と呼び替えたのです。同じ草を「あし」「よし」と両様に呼びます。

Q1. 「あし（葦）」が同音で掛けられる語は？
A 悪し B 足 C 朝 D 秋

Q2. 「葦」の名物として詠まれる歌枕の地は？
A 難波（なには） B 吉野 C 須磨 D 宇治