あさまし

最重要

現代仮名遣い：あさまし／読み：アサマシ

形容詞シク活用

感情語頻出驚き

驚きあきれる（意外だ）／情けない

📖 意味

見るにあさましく、ものも言はれず。

訳見ると驚きあきれて、何も言えない。

──『例文』

そのありさまいとあさまし。

訳そのありさまはたいそう情けない。

──『例文』

原義は『（予想外で）驚きあきれる』で、良い意外にも悪い意外にも使う点が最重要。現代語の『あさましい（卑しい）』に引きずられないこと。文脈が悪ければ『情けない』を選ぶ。

「“朝（あさ）”起きたら大事件＝あさまし（驚きあきれる）」と朝の驚きで暗記。

動詞「あさむ（驚きあきれる）」の形容詞形。意外な事態に呆然とするさまを表し、のちに否定的な『情けない』へも広がった。

あさむ驚きあきれるあきれ呆然とする

Q. 「あさまし」は悪い意味だけ？

いいえ。原義は良し悪しを問わず『驚きあきれる』です。すばらしさに驚く場合にも使うので、文脈で良い意外か悪い意外かを判断します。

Q. 現代語「あさましい」と同じ？

現代語は『卑しい・さもしい』の意ですが、古文の中心は『驚きあきれる』。混同しないよう注意しましょう。

Q1. 「見るにあさまし」の中心的な意味は？
A 驚きあきれる B うれしくなる C 眠くなる D 腹が立つ

Q2. 「あさまし」について正しいものは？
A 良い意外にも悪い意外にも使う B 必ず卑しさを表す C 喜びだけを表す D 敬意を表す