あさまし
最重要現代仮名遣い：あさまし ／ 読み：アサマシ
形容詞シク活用
驚きあきれる（意外さに心が動く）
📖 意味
-
1
驚きあきれる、意外だ 中心義。予想外の事態に接して呆然とする気持ち。良い方向にも悪い方向にも使う。
-
2
情けない、見苦しい 驚きあきれるほどひどい、の意から。ここが現代語「あさましい」につながる。
-
3
はなはだしい、ひどい 程度が並外れている意。
📜 出典・例文
あさましう、犬などもこそ見つくれ。
訳驚きあきれるほどだ、犬などが見つけてしまうといけない。※用法確認用の例文。
⚠️ 識別・注意点
現代語「あさましい（卑しい・さもしい）」だけで訳すと×。古文では良し悪しに関わらず『予想外で驚きあきれる』が中心。プラスの驚き（すばらしくて驚く）にもなる点に注意。
🧠 覚え方・ゴロ
「あさ、まし（増し）に驚く」→ 朝いちで想定外、あきれるほどびっくり。
🏛 語源・成り立ち
動詞「あさむ（驚きあきれる）」の形容詞化とされる。もとは価値中立の『驚き』で、後世に軽蔑的な『卑しい』へ意味が偏っていった。
🔗 関連語・対義語
あきる（飽く）十分に満ち足りる・いやになる
ゆゆし並外れている・不吉だ
❓ よくある質問
Q. 「あさまし」は悪い意味だけですか？
いいえ。良い意味でも『驚きあきれるほどすばらしい』と使えます。プラス・マイナス両用なので文脈で訳し分けます。
Q. 現代語「あさましい」と同じですか？
語源は同じですが、古文では『驚きあきれる』が中心で、必ずしも『卑しい』ではありません。
🧩 確認クイズ
Q1. 「あさまし」の中心的な意味は？
A なつかしい B 驚きあきれる C 待ち遠しい D 上品だ
A なつかしい B 驚きあきれる C 待ち遠しい D 上品だ
Q2. 「あさまし」の説明として正しいものは？
A 悪い意味でしか使わない B 良い意味でも悪い意味でも使う C 必ず『卑しい』と訳す D 程度が軽いことを表す
A 悪い意味でしか使わない B 良い意味でも悪い意味でも使う C 必ず『卑しい』と訳す D 程度が軽いことを表す