あなた
標準現代仮名遣い：あなた ／ 読み：アナタ
代名詞
あちら・向こう／それ以前・以後／あの方
📖 意味
-
1
あちら・向こう・向こう側・あの方向 «中心義»話し手から遠い方。「こなた（こちら）」の対。
-
2
（時間で）それより以前／それより以後・その先 ある時点を基準にした前後。
-
3
あの方・あの人（三人称） «要注意»遠くの人＝あの人。現代語の二人称とは異なる。
📜 出典・例文
山のあなたに、里ありと聞く。
訳山の向こうに、里があると聞く。
あなたこなた行きちがひて、あわただし。
訳あちらこちら行き違って、あわただしい。
⚠️ 識別・注意点
「あ（彼）」＋「なた（方）」で「あちら・向こう」。方向・場所のほか、時間の前後、三人称「あの方」も指す。現代語の二人称「あなた（相手）」の意は近世以降で、古文では基本的に「あちら・あの人」。「こなた」と対にする。
🧠 覚え方・ゴロ
「彼（あ）方（なた）」＝あちら。「こなた（こちら）」の対。
🏛 語源・成り立ち
「彼（あ）」＋「方（なた）」。話し手から遠い方を指す。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 古文の「あなた」は現代語の二人称と同じ？
違います。古文では基本的に「あちら・向こう・あの方（三人称）」の意です。相手を指す二人称「あなた」の用法は近世以降に広まったものです。
🧩 確認クイズ
Q1. 「山のあなたに、里ありと聞く」の「あなた」の意味は？
A あなた（相手） B あちら・向こう C こちら D 昔
A あなた（相手） B あちら・向こう C こちら D 昔
Q2. 「あなた」の対になる語は？
A こなた B いづれ C など D さても
A こなた B いづれ C など D さても