あはや

標準

現代仮名遣い：あわや／読み：アワヤ

感動詞

感動詞頻出驚き

あっ・それっ（突然の驚き・気づき）

📖 意味

あはや、敵よ、と叫ぶ。

訳あっ、敵だ、と叫ぶ。

──『例文』

あはや、と見る間に消えぬ。

訳あっ、と見る間に消えてしまった。

──『例文』

突然の事態に驚き、はっと気づいたときの『あっ・それっ』。危急を告げる叫びや、行動を促す合図にも用いる。軍記物などで、不意の出来事・危機を告げる場面に現れる。瞬間的な驚きを表す感動詞。

「“あはや”＝あっ！（突然の驚き）」と、あっ＝驚きで覚える。

「あは（あっ）＋や（間投助詞）」で、不意の事態に発する驚きの声。危急・気づきを表す感動詞。

あなああ・あら（驚き・感動）ややおや・もし（呼びかけ・驚き）

Q. 「あな」との違いは？

「あな」は広く驚き・感動・嘆きを表しますが、「あはや」は特に突然・不意の事態にはっとして発する、瞬間的な驚きの声です。危急の場面に多く用いられます。

Q. 現代語「あわや」と同じ？

現代語「あわや（もう少しで）」は危機一髪の副詞的用法ですが、古文の「あはや」は『あっ』という驚きの感動詞が中心です。関連はありますが用法が異なります。

Q1. 「あはや、敵よ」の意味は？
A あっ、敵だ B さらば、敵よ C 敵はいない D 敵を待つ

Q2. 「あはや」が表すのは？
A 突然の驚き・気づき B 深い悲しみ C 静かな喜び D 退屈