あはれがる
標準現代仮名遣い：あわれがる ／ 読み：アワレガル
動詞・ラ行四段活用
しみじみと感動する・かわいがる・気の毒がる
📖 意味
-
1
しみじみと感動する・情趣を感じる 「あはれ」と心を動かされる。
-
2
感心する・ほめる・すばらしいと思う 見事さに心打たれる。
-
3
かわいがる・いとおしがる／気の毒がる 愛情や同情を寄せる。
📜 出典・例文
その琴の音を、人々いみじうあはれがる。
訳その琴の音色を、人々はたいそうしみじみと感動して聞く。
みなしごの身の上を、あはれがりて養ふ。
訳孤児の身の上を、気の毒がって養う。
⚠️ 識別・注意点
感動詞・名詞「あはれ」＋「がる（〜と感じる・〜のように振る舞う）」。「あはれ」の多義（感動・賞賛・愛情・同情）がそのまま反映される。文脈で「感動する／ほめる／かわいがる／気の毒がる」を訳し分ける。
🧠 覚え方・ゴロ
「あはれ」と感じて振る舞う——あはれがる＝しみじみ感動する・かわいがる。
🏛 語源・成り立ち
「あはれ」＋接尾語「がる」（そのように感じる・振る舞う）。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「あはれがる」はどう訳し分ける？
語幹「あはれ」の多義に従い、文脈で「しみじみ感動する／感心する／かわいがる／気の毒がる」と訳し分けます。
🧩 確認クイズ
Q1. 「みなしごの身の上を、あはれがりて養ふ」の「あはれがり」の意味は？
A うらやましがって B 気の毒がって C こわがって D 腹を立てて
A うらやましがって B 気の毒がって C こわがって D 腹を立てて
Q2. 「あはれがる」のもとになった語は？
A あはれ B あやし C あたら D あなり
A あはれ B あやし C あたら D あなり