あふ
重要現代仮名遣い：あう ／ 読み：アウ
動詞ハ行四段活用（会ふ・逢ふ・合ふ）
出会う・対面する／結婚する・男女が契る／一致する・調和する
📖 意味
-
1
出会う、対面する、面会する 中心義。人と顔を合わせる。
-
2
結婚する、（男女が）夫婦になる・契る 重要。『男にあふ＝男と結婚する・関係を結ぶ』。
-
3
一致する、調和する、ふさわしい（合ふ） 二つがぴったり合うさま。
📜 出典・例文
親の許さぬ人に、ひそかにあふ。
訳親が許さない人と、ひそかに結婚する（関係を結ぶ）。※用法確認用の例文。
⚠️ 識別・注意点
《出会う・対面する》のほか、古文では《（男女が）結婚する・契る》の意が特に重要（『男にあふ＝男と結婚する』）。単なる『会う』と取ると誤読しやすい。『合ふ』では《一致する・調和する》。文脈で人間関係を読み取る。
🧠 覚え方・ゴロ
「逢(あ)ふ」＝出会う／男女が“逢う”＝結婚・契る／「合ふ」＝一致・調和。
🏛 語源・成り立ち
二つのものが向き合い一つになる意が原義。人と会う、男女が結ばれる、物事が一致するなど広く用いられた。
🔗 関連語・対義語
みる（見る）見る・世話をする・（男女が）契る
ちぎり約束・宿縁・夫婦の縁
❓ よくある質問
Q. 「男にあふ」はどう訳しますか？
『男と結婚する・関係を結ぶ』です。古文では『あふ』が『結婚する・男女が契る』の意になる点に注意します。
Q. 『合ふ』のときは？
『一致する・調和する・ふさわしい』の意になります。
🧩 確認クイズ
Q1. 「人にあふ」が『結婚する』の意になるのはどんな文脈？
A 男女の関係の文脈 B 戦いの文脈 C 旅の文脈 D 病気の文脈
A 男女の関係の文脈 B 戦いの文脈 C 旅の文脈 D 病気の文脈
Q2. 「あふ（合ふ）」の意味として最適なものは？
A 一致する・調和する B 背く C 震える D 非難する
A 一致する・調和する B 背く C 震える D 非難する