黍離の嘆(しょりのたん)

発展
読み:しょりのたん
故事成語
故事成語 詩経 亡国

旧都・故国の荒廃を嘆き悲しむこと

📖 意味・用法

  1. 1
    かつての都や故国が荒れ果てたのを見て、世の移り変わりを嘆き悲しむこと 「麦秀の嘆」に同じ

📜 例文(白文→書き下し→訳)

白文彼黍離離、彼稷之苗
書き下し彼の黍(きび)離離たり、彼の稷(しょく)の苗

訳あのきびは点々と実り、あのもろこしは苗を伸ばしている(旧都の荒廃を嘆く)。

──『詩経・王風』

✍️ 訓読のポイント

「黍(きび)」「離離(りり)=点々と垂れ実るさま」「稷(しょく)=もろこし・きび」。

⚠️ 識別・注意点

周が都を東に移した後、旧都の跡に黍や稷が茂るのを見た人が、王室の衰えを嘆いて作った「黍離」の詩に由来。旧都・故国の荒廃を嘆くことをいう。

🧠 覚え方・ゴロ

旧都(きゅうと)に黍(きび)茂り世の衰えを嘆く

🏛 由来・成り立ち

詩経・王風「黍離」の、周の旧都の荒廃を嘆いた詩に由来する。

🔗 関連・対照

麦秀の嘆故国の滅亡を嘆く 禾黍の嘆旧都の荒廃を嘆く

❓ よくある質問

Q. 何を嘆く故事ですか。

かつての都や故国が荒れ果てたのを見て、世の移り変わり・王室の衰えを嘆くことです。

Q. 出典は。

詩経・王風の「黍離」の詩に由来します。

🧩 確認クイズ

Q1. 「黍離の嘆」が表すのは。
A 旧都・故国の荒廃を嘆く    B 豊作の喜び    C 旅立ちの決意    D 再会の喜び
← 漢文・漢詩 合格メニューへもどる