諂・諛(へつらふ)
標準読み:へつらふ/おもねる
重要語
諂=こびへつらう・機嫌をとる(諂ふ)
📖 意味・用法
-
1
こびへつらう。機嫌をとる。おもねる。 動詞「諂(へつら)ふ」。「諂諛・阿諂」。
📜 例文(白文→書き下し→訳)
白文貧而無諂、富而無驕、何如
書き下し貧しくして諂ふ無く、富みて驕る無きは、何如
訳貧しくてもこびへつらわず、富んでも高ぶらないのは、どうでしょうか。
✍️ 訓読のポイント
「諂(へつら)ふ」は“こびて機嫌をとる”。「驕(おご)る」は“高ぶる”。「何如(いかん)」は“どうか”。子貢の問いで、貧富に応じて陥りやすい諂・驕をともに免れる境地を説く学而篇の一節。
⚠️ 識別・注意点
「諂(諛)」は“目上や有力者にこびへつらう”意で、貧しい者が陥りやすい態度として、富者の「驕(おごり)」と対で語られる。「佞(口達者でこびる)」に通じる否定的な語。
🧠 覚え方・ゴロ
諂・諛は“へつらふ(こびる・機嫌をとる)”。
🏛 由来・成り立ち
相手に調子を合わせてこびる意を表す。
🔗 関連・対照
❓ よくある質問
Q. 「貧而無諂」の教えは?
“貧しくてもこびへつらわない”。貧者は諂い、富者は驕りに陥りやすいが、そのどちらにも流されない境地をよしとする。さらに孔子は「貧しくて道を楽しむ」ことを上とした。
🧩 確認クイズ
Q1. 「貧而無諂」の「諂」の意味は?
A こびへつらう B 高ぶる C うたがう D なげく
A こびへつらう B 高ぶる C うたがう D なげく